Three sensors that all read temperature and humidity, with very different accuracy, interfaces, and failure modes. Here is how to choose without wasting money.